Hébergement et domaine

Point ca, point com ou point quebec : lequel prendre

Le point ca demande une présence canadienne, le point com ne demande rien, le point quebec dit quelque chose de précis. Le choix se fait sur ce que vous voulez qu’un client comprenne.

Publié le Revu le

Le .ca est fermé, le .com ne l’est pasDix-huit catégories de personnes et d’organisations sont admissibles à un nom de domaine en .ca selon la CIRA, alors que le .com ne pose aucune condition d’admissibilité.Le .ca est fermé, le .com ne l’est pas18catégoriesde titulaires admissibles au.ca, selon la CIRA0condition àremplir pour un.com
La politique de présence au Canada de la CIRA compte dix-huit catégories de titulaires admissibles au .ca. Le .com, lui, n’exige rien de personne.
Route de gravier de campagne qui se sépare en trois embranchements entre des érables aux couleurs d’automne, vue prise de haut.

La question arrive presque toujours au même moment : le nom est trouvé, tout le monde est content, et là il faut choisir ce qui vient après le point. C’est une décision de deux minutes qui se traîne parfois deux semaines, parce qu’on la traite comme une question technique alors que c’en est une de perception.

Voici la façon la plus simple de trancher : imaginez votre adresse écrite sur le côté d’un camion, à un feu rouge, lue par quelqu’un qui ne vous connaît pas. Qu’est-ce qu’il comprend ? C’est ça, le vrai critère. Le reste, c’est de la mécanique de registre.

Ce que chaque extension dit sans le dire

Extension Qui peut en prendre un Ce que le client comprend
.ca Seulement qui satisfait aux exigences de présence au Canada de l’autorité canadienne pour les enregistrements Internet (CIRA) « C’est une entreprise d’ici. » L’extension est fermée, donc le message est crédible.
.com N’importe qui, partout, sans condition d’admissibilité Rien de particulier. C’est l’extension par défaut, celle que les gens tapent quand ils devinent.
.quebec Qui peut démontrer un lien ou un intérêt raisonnable envers la communauté du .QUEBEC « C’est québécois, et c’est assumé. » Plus rare, donc plus remarqué, et un peu plus long à dicter au téléphone.

Qui a le droit d’en prendre un

Cette colonne du milieu est la seule partie vraiment réglementée de la décision, et elle est publique.

Pour le .ca, la CIRA maintient une politique appelée « exigences en matière de présence au Canada ». Elle énumère les catégories de personnes et d’organisations admissibles : citoyen canadien majeur, résident permanent qui réside ordinairement au Canada, société constituée sous les lois du Canada ou d’une province, syndicat, parti politique enregistré, établissement d’enseignement, hôpital, gouvernement, bande indienne, et une dizaine d’autres. La liste complète compte dix-huit catégories. La politique définit « réside ordinairement au Canada » comme le fait de résider au Canada plus de 183 jours dans les douze mois précédents, et pour chaque tranche de douze mois par la suite. Il existe aussi une porte d’entrée pour une entreprise étrangère qui détient une marque de commerce déposée au Canada, mais elle est étroite : elle ne permet d’enregistrer que le nom qui reprend exactement la partie mot de cette marque.

Pour une PME québécoise incorporée, ou pour un travailleur autonome citoyen ou résident permanent, l’admissibilité au .ca est donc réglée d’avance. Le registraire vous demande simplement de choisir la catégorie qui vous décrit. La CIRA peut ensuite valider ce que vous avez déclaré : ce n’est pas une case à cocher au hasard.

Pour le .com, il n’y a rien à démontrer. C’est ce qui en fait la force et la faiblesse : la force, parce que personne n’est jamais bloqué ; la faiblesse, parce que l’extension ne raconte rien sur vous.

Pour le .quebec, le registre PointQuébec écrit qu’il faut « être une personne physique ou une personne morale ayant un lien avec la communauté du .QUEBEC », et que ce lien doit pouvoir être démontré « au moment de l’enregistrement et tout au long de sa durée de vie utile ». Il précise que le lien peut être linguistique, culturel, touristique, commercial ou de toute autre nature, dans la mesure où il est favorable à la collectivité québécoise. Autrement dit : une entreprise qui sert des clients au Québec est dans le portrait, mais l’extension n’est pas ouverte à tout venant.

Une curiosité que le registre explique lui-même, parce que la question revient : il n’existe pas de .qc. Les suffixes de deux lettres sont réservés aux pays reconnus par la norme ISO 3166-1. Le Québec n’en est pas un au sens de cette norme, d’où le mot écrit au long.

Le cas le plus courant : le nom est déjà pris en .com

C’est presque toujours ici que la discussion commence pour vrai. Le nom parfait existe déjà quelque part en .com, souvent depuis quinze ans, souvent sur une page vide.

Ce n’est pas un empêchement. Les registres sont indépendants : votrenom.ca et votrenom.com sont deux enregistrements différents, chez deux autorités différentes. Vous avez le droit de prendre le .ca même si le .com appartient à quelqu’un d’autre.

Le seul vrai test est celui-ci : qui est au bout du .com, et est-ce que ça peut vous coûter un client ?

  • Une page de stationnement, un domaine à vendre, un site mort : risque faible. Prenez le .ca et passez à autre chose.
  • Un site actif dans un tout autre secteur, dans un autre pays : risque faible aussi. Personne ne cherche un plombier de Trois-Rivières sur le site d’un fabricant de meubles américain.
  • Une entreprise active dans votre secteur, au Québec ou en Ontario : là, arrêtez. Ce n’est plus une question d’extension, c’est une question de nom. Vos clients vont taper l’adresse de mémoire, aboutir chez elle, et vous ne le saurez jamais. Changez de nom pendant que ça ne coûte encore rien.

Un mot, aussi, sur la propriété : l’extension que vous choisissez importe moins que la question de savoir à qui appartient le nom de domaine une fois qu’il est enregistré. Un .ca inscrit au nom de votre beau-frère reste le domaine de votre beau-frère.

Est-ce que l’extension change le classement dans les résultats ?

La réponse honnête est nuancée, et elle ne porte pas sur un avantage général.

Google publie la liste des signaux qu’il utilise pour déterminer à quel public une page s’adresse. Les domaines nationaux de premier niveau, comme le .ca, en font partie : ils indiquent aux internautes comme aux moteurs que le site est destiné à tel pays. À côté, Google range aussi les instructions hreflang, l’emplacement du serveur d’après son adresse IP, et « d’autres signaux » qu’il énumère : une adresse et un numéro de téléphone locaux, la langue, les liens vers d’autres sites locaux, une fiche d’établissement.

Trois précisions changent la portée de tout ça.

D’abord, ce signal cible un pays, pas une région. Le .ca dit « Canada », il ne dit pas « Québec » ni « Chaudière-Appalaches ». Pour une entreprise qui sert quatre municipalités, c’est un signal beaucoup trop large pour trancher quoi que ce soit.

Ensuite, le .quebec n’est pas un domaine national aux yeux de Google. Sa documentation est explicite : sauf lorsque l’ICANN définit un suffixe comme domaine national, tout suffixe qui passe par la zone racine du DNS est traité comme générique, donc sans association géographique. Le .quebec parle très fort à un humain et reste muet côté ciblage automatique. Le .com est dans la même catégorie.

Enfin, l’extension n’est qu’un signal parmi plusieurs, et c’est le plus faible à votre disposition. Le contenu de vos pages, les villes que vous nommez, votre adresse, votre numéro de téléphone : tout ça pèse dans le portrait et tout ça est entre vos mains. L’endroit où le site est hébergé compte aussi, mais Google dit lui-même de ne pas s’y fier seul, et c’est un sujet en soi que couvre l’article sur l’hébergement au Québec.

Quand deux domaines se défendent, et quand c’est de l’argent jeté

Prendre deux extensions du même nom et rediriger l’une vers l’autre est une pratique normale. Elle se justifie dans trois cas précis.

  1. Le jumeau est libre et vous ne voulez pas qu’il tombe ailleurs. Si votrenom.ca est à vous et que votrenom.com dort, un concurrent peut le prendre demain. Le garder est une assurance, pas une stratégie.
  2. Vous avez déjà imprimé l’autre. Camion, cartes, enseigne, publicités payées d’avance : la redirection évite qu’une adresse imprimée mène nulle part.
  3. Le nom se dicte mal. Si les gens tapent naturellement une variante (avec ou sans trait d’union, par exemple), attraper cette variante évite des visites perdues.

Dans les trois cas, la règle d’usage est la même : une adresse est la vraie, celle qui apparaît partout, dans vos courriels et sur vos pages. L’autre ne fait que rediriger. On ne fait jamais vivre le même site sur deux adresses en même temps : ça sème la confusion chez les visiteurs, et la documentation de Google traite justement ce cas en demandant de désigner une version préférée.

C’est de l’argent jeté quand :

  • vous achetez quatre, cinq ou six variantes « pour le référencement ». Des domaines qui redirigent ne produisent pas plusieurs sites : ils mènent au même. La facture, elle, se renouvelle chaque année ;
  • vous achetez des fautes de frappe que personne ne fait ;
  • vous achetez avant d’avoir arrêté le nom. Réservez le nom quand il est décidé, pas pendant que vous magasinez encore.

Une précision qui évite une mauvaise surprise : l’extension que vous retenez devient aussi celle de vos adresses de courriel. Si vous hésitez, prononcez info@ suivi des deux options à voix haute avant de trancher ; c’est souvent ce qui décide. Le sujet est traité au complet dans l’article sur le courriel à votre nom de domaine.

Ce qu’on recommande, en une phrase

Pour une PME qui sert une clientèle québécoise : le .ca d’abord, parce qu’il est court, crédible, fermé aux non-Canadiens et qu’il ne demande aucune explication. Le .quebec quand l’identité québécoise fait partie de l’offre et que vous acceptez de l’épeler de temps en temps. Le .com si vous visez plus large que le Canada, ou tout simplement s’il est libre et que le .ca ne l’est pas.

Et si les deux sont libres, que le budget le permet et que le nom vaut la peine d’être protégé, prenez-en deux, faites-en rediriger une, et n’y repensez plus jamais. Les prix varient d’un registraire à l’autre et changent avec le temps : demandez-les au registraire chez qui vous enregistrez, c’est la seule source à jour.

Questions fréquentes

Est-ce qu’un .ca aide mon site à mieux sortir dans Google ?

Pas au sens d’un avantage général. Google explique qu’un domaine national comme le .ca fait partie des signaux qui lui indiquent à quel pays une page s’adresse. C’est du ciblage géographique, pas un bonus de classement, et ça cible le Canada au complet, pas le Québec. Une entreprise qui sert seulement sa région gagne bien plus à nommer ses villes dans ses pages qu’à changer d’extension.

Le .quebec est-il réservé aux entreprises situées au Québec ?

Le registre demande un lien ou un intérêt raisonnable envers la communauté du .QUEBEC, à démontrer au moment de l’enregistrement et pendant toute la durée de vie du domaine. Ce lien peut être de nature linguistique, culturelle, touristique, commerciale ou autre. Ce n’est donc pas une condition d’adresse civique, mais ce n’est pas non plus ouvert à n’importe qui sans raison.

Mon nom est pris en .com. Est-ce que je peux quand même l’utiliser en .ca ?

Techniquement oui : ce sont deux enregistrements séparés, dans deux registres différents. Le vrai risque n’est pas technique, il est humain : si le .com est occupé par une entreprise active du même secteur, vos clients vont aboutir chez elle en tapant l’adresse de mémoire. Si le .com est une page vide ou un site sans rapport dans un autre pays, le risque est petit.

Ça vaut la peine d’acheter les trois extensions du même nom ?

Rarement. Deux se défendent quand un jumeau du nom pourrait semer la confusion ou tomber entre les mains d’un concurrent : on en garde une comme adresse réelle et l’autre redirige vers elle. Trois, quatre ou six variantes achetées « pour le référencement » ne produisent qu’un seul site aux yeux d’un moteur de recherche, avec une facture qui se renouvelle chaque année.

Les sources

Chaque affirmation de cet article qui porte sur un règlement vient d’un de ces textes. Ils sont publics : allez les lire plutôt que de nous croire sur parole.

Dans la même série

Tous les articles : le nom de domaine, l’hébergement et le courriel

Voir à quoi ressemblerait votre site

On monte un aperçu de votre site, avec votre métier et votre région, avant que vous ayez à décider quoi que ce soit. Ça ne coûte rien et ça n’engage à rien.

Voir mon aperçu gratuitDès 1 200 $ + 75 $/mois